لكل منا لغته الاتصالية الجماهرية إن كانت بالفصحى أو العامية وفي بعض الأحيان يستغرب في تشكّل هذه الكلمات والمصطلحات وتراكيبها وما مدى دقتها في نقل وتمثيل المقاصد والمعاني من وراء استعمالها، إنها فصاحة اللغة اليومية التي يستخدمها البشر كافة تفاصيل حياتهم في هذا العالم الرحب والواسع ولكن ماذا عن تلك المفاهيم والمصطلحات التي يستخدمها الأسرى الفلسطينيون في واقع الأسر داخل سجون معتقلات الاحتلال الصهيوني العنصري.
في شأنه الدائم نحو تمثيل واقع الحركة الأسيرة في تجلياتها وأطيافها وتفاصيله وعُدّ موقع حنظلة قائمة تعريفية لمجموعة من تلك المصطلحات التي يستخدمها ويتناقلها الأسرى بينهم، ومميز هذه التعريفات هو أن الأسرى بأنفسهم من قاموا بتفسيرها وتوضيحها، تمت مصطلحات ساخرة وفكاهية، وتمت مصطلحات مؤلمة وحزينة، وهناك مصطلحات أمنية وتنظيمية، وأخرى عُرّبت عن اللغة العبرية وجرى استخدامها في سياق الحياة اليومي، لكثرة هذه المفاهيم والمصطلحات فإن نشرها سيكون بمعدل مصطلح بصورة يومية وشبه يومي.
